- Сэм Кебрал
- Новости Би-би-си, Вашингтон
источник изображения, Хорошие картинки
Утечка радиоактивных веществ произошла из трубы между двумя зданиями на АЭС Монтичелло
Чиновники наблюдают за ликвидацией утечки радиоактивной воды объемом 400 000 галлонов (1,5 м л) на местной атомной электростанции в Миннесоте.
Xcel Energy, коммунальное предприятие, которое управляет заводом, заявило, что утечка «полностью локализована на месте и не обнаружена за пределами предприятия».
Власти заявили, что непосредственной опасности для здоровья населения нет.
Утечка была впервые обнаружена в конце ноября, но государственные чиновники не уведомляли общественность до четверга.
Вода содержит тритий, обычный побочный продукт работы атомных электростанций.
По данным Федеральной комиссии по ядерному регулированию (NRC), встречающийся в природе радиоактивный изотоп водорода, тритий излучает слабую форму бета-излучения, которое не распространяется очень далеко в воздухе и не может проникать через кожу человека.
Утечки трития иногда происходят на атомных электростанциях, но обычно они локализуются на месте и редко влияют на здоровье или безопасность населения, сообщает NRC.
Компания Xcel впервые обнаружила утечку 21 ноября из трубы между двумя зданиями на своем заводе в Монтиселло. Завод находится примерно в 35 милях (56 км) от самого густонаселенного города штата, Миннеаполиса, через реку Миссисипи.
Компания заявила, что на следующий день уведомила об этом штат и NRC.
«Excel Energy предприняла быстрые действия, чтобы локализовать разлив на территории завода, который не представлял угрозы для здоровья и безопасности местного населения или окружающей среды», — говорится в заявлении коммунального предприятия из Миннесоты в четверг.
Государственные чиновники заявили, что ждут дополнительной информации о разливе, прежде чем обнародовать информацию, но подтвердили, что вода находится на территории Xcel и не представляет непосредственной опасности для здоровья населения.
Министерство здравоохранения Миннесоты заявило, что разлив не достиг реки Миссисипи.
К настоящему времени восстановлено около четверти утекшего трития, и Xcel заявляет, что может построить надземные резервуары для хранения загрязненной воды.
Он также взвешивает, как обрабатывать, повторно использовать или утилизировать собранный тритий и воду.
Ранее в 2009 году на заводе в Монтичелло произошел небольшой разлив.
